Мови Гуарані́ (місцева назва avañeʼẽ [ʔãʋãɲẽˈʔẽ]) — південноамериканська група індіанських мов (інколи класифікується як група однієї мови), поширених в Парагваї, Бразилії, Аргентині і Болівії.
| Гуарані | |
|---|---|
| avañe'ẽ | |
 темно-зеленим - мова більшості | |
| Поширена в | Аргентина, Болівія, Бразилія, Парагвай |
| Регіон | Південна Америка |
| Носії | 7 млн. |
| Писемність | Латинська абетка (Варіант Гуарані) |
| Класифікація | Південноамериканські
|
| Офіційний статус | |
| Офіційна |  Парагвай Меркосур |
| Регулює | d  |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | gn |
| ISO 639-2 | grn |
| ISO 639-3 | grn |
| SIL | grn |
Опис
Гуарані входить до мовної сім'ї тупі-гуарані, яка, своєю чергою вважається однією з складових частин тупійської макросім'ї. Гуарані поділяється на близько вісім мов або діалектів, з яких найпоширенішим є парагвайська гуарані (Парагвай, Бразилія). Класична гуарані, нині мертва, використовувалася в 17-18 століттях на території Парагваю в іспанських місіях. Особливими гілками є бразильська гуарані, або мб'я (Бразилія, Аргентина, Парагвай), і болівійська гуарані, або чирігуано (Болівія, Аргентина, Парагвай). Інші мови або діалекти гуаранійської групи — каїва, тап'єте (або ньяндева) і деякі інші.
У сім'ю тупі-гуарані разом з гуарані входить власне тупійська гілка. До неї відноситься колись широко поширена, а нині мертва мова (стара тупі), або лінгва-жерал («спільна мова» португальською), яка в 16-17 сторіччях використовувалася як мова міжплемінного спілкування індіанців Бразилії. Тупінамба і класична гуарані були вельми близькими мовами. Сучасний нащадок тупінамба — , або сучасна тупі, якою говорить кілька тисяч людей в Бразилії, Колумбії та Венесуелі.
Парагвайською гуарані розмовляє близько 3 мільйонів мовців. У Парагваї гуарані є однією з двох національних мов (другою є іспанська). Нею володіє до 90 % населення, і близько половини парагвайців (в основному сільські жителі) є одномовними носіями гуарані. Серед двомовних парагвайців іспанська використовується в офіційних і формальних ситуаціях, гуарані — в побутових. До незнайомця звертаються іспанською, якщо він виглядає іноземцем; інакше — гуарані. Болівійською гуарані володіє від 35 до 70 тисяч осіб, бразильською гуарані — близько 5 тисяч.
Парагвайська гуарані вивчається з 17 століття. В наш час[коли?] мова відносно добре документована. Гуарані викладається в школах, хоча в системі освіти зберігається й іспанська мова. Існує орфографічний стандарт цієї мови. Парагвайська гуарані та інші тупі-гуаранійські мови є високо синтетичними мовами з складною морфологією. Префіксація домінує над суфіксацією. У гуаранійських мовах переважає активна конструкція пропозиції, тобто кодування агенса і пацієнса не залежить від перехідності дієслова. Ролі аргументів маркуються переважно афіксами в дієслові. З гуарані походить слово ягуар (від yagwá — «собака»). Назва рослини петунія — латинізована обробка тупі-гуаранійського слова, що позначало тютюн.
Гуаранська Вікіпедія
Станом на 2018 рік Гуаранська Вікіпедія містить трохи понад 3000 статей, переглядається 220000 разів на місяць, але має лише 1 активного редактора.
Див. також
- Йопара
Примітки
- Mccormick, Myles (2018). Newfound Pride in Guaraní, a Language Long Disdained in Paraguay. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за 24 січня 2018. Процитовано 23 січня 2018.
- #WeAreWikipedia (8:59 AM - 23 Jan 2018). The Guaraní Wikipedia has a little more than 3000 articles, is viewed 220000 times a month, but has only 1(!) active editor. @WeAreWikipedia (англ.). Процитовано 23 січня 2018.
Посилання
- «Гуарані: мова з унікальною витривалістю» [Архівовано 20 серпня 2013 у Wayback Machine.]
- Мова гуарані на сайті Ethnologue: Guarani. A macrolanguage of Paraguay (англ.)
- Мова гуарані на сайті Glottolog 3.0: Subfamily: Paraguay-Brazil Guarani [Архівовано 28 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- «Мова гуарані стає новою гордістю Парагваю» [Архівовано 8 грудня 2021 у Wayback Machine.]
 | Це незавершена стаття про мову. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Movi Guarani misceva nazva avaneʼẽ ʔaʋaɲẽˈʔẽ pivdennoamerikanska grupa indianskih mov inkoli klasifikuyetsya yak grupa odniyeyi movi poshirenih v Paragvayi Braziliyi Argentini i Boliviyi Guaraniavane ẽtemno zelenim mova bilshostiPoshirena vArgentina Boliviya Braziliya ParagvajRegionPivdenna AmerikaNosiyi7 mln PisemnistLatinska abetka Variant Guarani KlasifikaciyaPivdennoamerikanski TupiTupi Guarani dd Oficijnij statusOficijna Paragvaj MerkosurRegulyuyed Kodi moviISO 639 1gnISO 639 2grnISO 639 3grnSILgrnOpis source source source source source source source track track track track track track track track Movlennya guaraniKnigi na guarani Guarani vhodit do movnoyi sim yi tupi guarani yaka svoyeyu chergoyu vvazhayetsya odniyeyu z skladovih chastin tupijskoyi makrosim yi Guarani podilyayetsya na blizko visim mov abo dialektiv z yakih najposhirenishim ye paragvajska guarani Paragvaj Braziliya Klasichna guarani nini mertva vikoristovuvalasya v 17 18 stolittyah na teritoriyi Paragvayu v ispanskih misiyah Osoblivimi gilkami ye brazilska guarani abo mb ya Braziliya Argentina Paragvaj i bolivijska guarani abo chiriguano Boliviya Argentina Paragvaj Inshi movi abo dialekti guaranijskoyi grupi kayiva tap yete abo nyandeva i deyaki inshi U sim yu tupi guarani razom z guarani vhodit vlasne tupijska gilka Do neyi vidnositsya kolis shiroko poshirena a nini mertva mova stara tupi abo lingva zheral spilna mova portugalskoyu yaka v 16 17 storichchyah vikoristovuvalasya yak mova mizhpleminnogo spilkuvannya indianciv Braziliyi Tupinamba i klasichna guarani buli velmi blizkimi movami Suchasnij nashadok tupinamba abo suchasna tupi yakoyu govorit kilka tisyach lyudej v Braziliyi Kolumbiyi ta Venesueli Paragvajskoyu guarani rozmovlyaye blizko 3 miljoniv movciv U Paragvayi guarani ye odniyeyu z dvoh nacionalnih mov drugoyu ye ispanska Neyu volodiye do 90 naselennya i blizko polovini paragvajciv v osnovnomu silski zhiteli ye odnomovnimi nosiyami guarani Sered dvomovnih paragvajciv ispanska vikoristovuyetsya v oficijnih i formalnih situaciyah guarani v pobutovih Do neznajomcya zvertayutsya ispanskoyu yaksho vin viglyadaye inozemcem inakshe guarani Bolivijskoyu guarani volodiye vid 35 do 70 tisyach osib brazilskoyu guarani blizko 5 tisyach Paragvajska guarani vivchayetsya z 17 stolittya V nash chas koli mova vidnosno dobre dokumentovana Guarani vikladayetsya v shkolah hocha v sistemi osviti zberigayetsya j ispanska mova Isnuye orfografichnij standart ciyeyi movi Paragvajska guarani ta inshi tupi guaranijski movi ye visoko sintetichnimi movami z skladnoyu morfologiyeyu Prefiksaciya dominuye nad sufiksaciyeyu U guaranijskih movah perevazhaye aktivna konstrukciya propoziciyi tobto koduvannya agensa i paciyensa ne zalezhit vid perehidnosti diyeslova Roli argumentiv markuyutsya perevazhno afiksami v diyeslovi Z guarani pohodit slovo yaguar vid yagwa sobaka Nazva roslini petuniya latinizovana obrobka tupi guaranijskogo slova sho poznachalo tyutyun Guaranska VikipediyaStanom na 2018 rik Guaranska Vikipediya mistit trohi ponad 3000 statej pereglyadayetsya 220000 raziv na misyac ale maye lishe 1 aktivnogo redaktora Div takozhJoparaPrimitkiMccormick Myles 2018 Newfound Pride in Guarani a Language Long Disdained in Paraguay The New York Times amer ISSN 0362 4331 Arhiv originalu za 24 sichnya 2018 Procitovano 23 sichnya 2018 WeAreWikipedia 8 59 AM 23 Jan 2018 The Guarani Wikipedia has a little more than 3000 articles is viewed 220000 times a month but has only 1 active editor WeAreWikipedia angl Procitovano 23 sichnya 2018 PosilannyaVikipediya Vikipediya maye rozdil movoyu guarani Ape Guarani mova z unikalnoyu vitrivalistyu Arhivovano 20 serpnya 2013 u Wayback Machine Mova guarani na sajti Ethnologue Guarani A macrolanguage of Paraguay angl Mova guarani na sajti Glottolog 3 0 Subfamily Paraguay Brazil Guarani Arhivovano 28 serpnya 2017 u Wayback Machine angl Mova guarani staye novoyu gordistyu Paragvayu Arhivovano 8 grudnya 2021 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi
