Пап'яме́нто (papiamento або papiamentu) — креольська мова, рідна мова населення Аруби та Карибських Нідерландів: Бонайре і Кюрасао. Кількість носіїв мови — близько 329 тис. осіб.
| Пап'яменто | |
|---|---|
| Papiamento, або Papiamentu | |
 | |
| Поширена в | Аруба, Кюрасао, Бонайре |
| Регіон | Малі Антильські острови |
| Носії | 329 000 |
| Писемність | латиниця |
| Класифікація | креольська мова |
| Офіційний статус | |
| Офіційна |  Аруба,  Кюрасао,  Карибські Нідерланди |
| Регулює | немає офіційної регуляції |
| Коди мови | |
| ISO 639-2 | pap |
| ISO 639-3 | pap |
За походженням лексика пап'яменто є сумішшю нідерландської (близько 25 % словника), іспанської та португальської (близько 60 %), за участю англійської, аравацької та африканських мов.
Останнім часом на пап'яменто має значний вплив англійська, яку (як і нідерландську) знає чимала частина населення, а ще венесуельська іспанська (особливо на Арубі).
Використовуються дві орфографічні системи: одна, що відображає етимологію (на сьогодні тільки на острові Аруба), і друга, більш «фонетична» (на островах Бонайре та Кюрасао).
Пап'яменто проголошена офіційною мовою Аруби (разом із нідерландською) і (з 7 березня 2007 року) Нідерландських Антильських островів (разом із нідерландською й англійською).
Примітки
- Архівована копія. Архів оригіналу за 12 травня 2013. Процитовано 21 липня 2008.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
Посилання
- Історія й граматичні особливості пап'яменто
- Про походження пап'яменто
- Пап'яменто–англійський словник
- Papiamentu Translator Онлайн перекладач (англійська — пап'яменто)
- La Prensa Провідна газета Кюрасао мовою пап'яменто
- Radio Curom Радіо мовою пап'яменто.
- Мова пап'яменто на сайті Ethnologue: Papiamentu. A language of Curacao (англ.)
- Мова пап'яменто на сайті Glottolog 3.0: Language: Papiamento (англ.)
- Мова пап'яменто на сайті WALS Online: Language Papiamentu (англ.)
 | Це незавершена стаття про мову. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pap yame nto papiamento abo papiamentu kreolska mova ridna mova naselennya Arubi ta Karibskih Niderlandiv Bonajre i Kyurasao Kilkist nosiyiv movi blizko 329 tis osib Pap yamentoPapiamento abo PapiamentuPoshirena vAruba Kyurasao BonajreRegionMali Antilski ostroviNosiyi329 000PisemnistlatinicyaKlasifikaciyakreolska movaOficijnij statusOficijna Aruba Kyurasao Karibski NiderlandiRegulyuyenemaye oficijnoyi regulyaciyiKodi moviISO 639 2papISO 639 3pap Za pohodzhennyam leksika pap yamento ye sumishshyu niderlandskoyi blizko 25 slovnika ispanskoyi ta portugalskoyi blizko 60 za uchastyu anglijskoyi aravackoyi ta afrikanskih mov Ostannim chasom na pap yamento maye znachnij vpliv anglijska yaku yak i niderlandsku znaye chimala chastina naselennya a she venesuelska ispanska osoblivo na Arubi Vikoristovuyutsya dvi orfografichni sistemi odna sho vidobrazhaye etimologiyu na sogodni tilki na ostrovi Aruba i druga bilsh fonetichna na ostrovah Bonajre ta Kyurasao Pap yamento progoloshena oficijnoyu movoyu Arubi razom iz niderlandskoyu i z 7 bereznya 2007 roku Niderlandskih Antilskih ostroviv razom iz niderlandskoyu j anglijskoyu PrimitkiArhivovana kopiya Arhiv originalu za 12 travnya 2013 Procitovano 21 lipnya 2008 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya PosilannyaVikipediya Vikipediya maye rozdil movoyu pap yamento Pagina Prinsipal Istoriya j gramatichni osoblivosti pap yamento Pro pohodzhennya pap yamento Pap yamento anglijskij slovnik Papiamentu Translator Onlajn perekladach anglijska pap yamento La Prensa Providna gazeta Kyurasao movoyu pap yamento Radio Curom Radio movoyu pap yamento Mova pap yamento na sajti Ethnologue Papiamentu A language of Curacao angl Mova pap yamento na sajti Glottolog 3 0 Language Papiamento angl Mova pap yamento na sajti WALS Online Language Papiamentu angl Ce nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi
