Мала́йська мо́ва (малай. Bahasa Melayu) — одна з австронезійських мов (малайсько-полінезійська гілка, західне відгалуження). Поширена на острові Суматра, півострові Малакка, на прибережних районах острова Калімантан, а також на деяких дрібніших островах.
| Малайська мова | |
|---|---|
| Bahasa Melayu, بهاس ملايو | |
 Країни, де малайська мова є офіційною Країни, де малайська мова є визнаною меншиною або мовою торгівлі | |
| Поширена в | Малайзія, Індонезія, Бруней, Сінгапур, Таїланд, Філіппіни |
| Регіон | Південно-Східна Азія |
| Етнічність | малайці |
| Носії | 40 млн. (180 млн носіїв) |
| Місце | 54 |
| Писемність | d, джаві і латинське письмо  |
| Класифікація | Австронезійська група
|
| Офіційний статус | |
| Офіційна |  Малайзія Бруней,  Сінгапур, Індонезія (індонезійська) |
| Регулює | Інститут мови і літератури (Dewan Bahasa dan Pustaka) |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | ms |
| ISO 639-2 | may (B) msa (T) |
| ISO 639-3 | msa (макромова) zlm (індивідуальний код) zsm (стандартна малайська) ind (індонезійська) |
Починаючи з раннього середньовіччя, малайська мова використовувалася як мова міжетнічного спілкування і міжнародних зв'язків у всьому ареалі малайської «прибережної цивілізації» (Малайський архіпелаг, півострів Малакка, узбережжя Індокитаю і Нової Гвінеї), була мовою поширення ісламу і християнства. Малайською мовою існує багата література різних жанрів — як місцева, так і перекладна.
Перші пам'ятки малайської мови — написи на камінні на островах Суматра і Банка (VII століття); письменність складова південноіндійського типу (див. індійська писемність). Сильно модифіковані форми індійської писемності, які називаються «каганга» і «ренчонг», збереглися в окремих районах Суматри.
З XIV століття разом з ісламом поширюється видозмінена арабська писемність «джаві». З XIX століття швидко поширюється латиниця — в Індонезії вона була кодифікована на початку XX століття, а в Малайзії і Сінгапурі — після 1957 р.
Малайська мова державна в Малайзії, Брунеї, Сінгапурі (в Сінгапурі поряд з англійською, китайською і тамільською), а також в Індонезії, де вона називається індонезійською мовою (Bahasa Indonesia). В 1972 р. для усіх варіантів 1971 року була запроваджена єдина система писемності на основі латиниці і максимально уніфіковані правила орфографії.
У Малайзії в 1969 р. було спроба запровадити назву «малайзійська мова» (Bahasa Malaysia), але починаючи з 1990-х років спостерігається повернення до традиційної назви «малайська мова» (Bahasa Melayu).
Список вузів України, що здійснюють підготовку спеціалістів з малайської мови
Зразок
Переклад «Заповіту» Т. Г. Шевченка малайською мовою (переклала Мерилін Мазен):
WASIAT
Bila aku mati, semadikanlah
aku di pusara
di tengah tanah tinggi
di tanah tumpah darahku, Ukraine
agar ladang yang luas
dan arus Dniepr yang mengerah ke kuala
boleh kulihat, boleh kudengar, deru sang sungai
yang berasal dari Ukraine
mengalir ke laut biru yang terbuka
darah si musuh…..ialu aku, tinggaikan bukit dam tanah subur itu
dan datang kepada tuhan yang maha esa
berdoa…..yang sebelum itu
bukan ku tahu siapa Tuhan
Semadikanlah dan berdirilah
remukkan rantai yang berat itu
dan cairkanlah darah kejam itu
capailah kemerdekaan
dan aku, dalam keluarga yang besar
dalam keluarga yang bebas dan baru
dengan bisikan yang lembut
jangan pula dilupai
Посилання
- Вивчення малайської мови [Архівовано 12 січня 2013 у Wayback Machine.] (укр.)
- Уроки малайської мови[недоступне посилання з вересня 2019](укр.)
- Малайська мова на сайті Ethnologue: Malay. A macrolanguage of Malaysia (англ.)
- Малайська мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Colloquial Malay [Архівовано 29 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Малайська мова на сайті WALS Online: Language Malay [Архівовано 29 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
 | Це незавершена стаття про мову. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mala jska mo va malaj Bahasa Melayu odna z avstronezijskih mov malajsko polinezijska gilka zahidne vidgaluzhennya Poshirena na ostrovi Sumatra pivostrovi Malakka na priberezhnih rajonah ostrova Kalimantan a takozh na deyakih dribnishih ostrovah Malajska movaBahasa Melayu بهاس ملايو Krayini de malajska mova ye oficijnoyu Krayini de malajska mova ye viznanoyu menshinoyu abo movoyu torgivliPoshirena vMalajziya Indoneziya Brunej Singapur Tayiland FilippiniRegionPivdenno Shidna AziyaEtnichnistmalajciNosiyi40 mln 180 mln nosiyiv Misce54Pisemnistd dzhavi i latinske pismo KlasifikaciyaAvstronezijska grupa Malajsko polinezijska gilkaZahidnij arealMalajsko chamski moviMalajska grupa dd dd dd dd Oficijnij statusOficijna Malajziya Brunej Singapur Indoneziya indonezijska RegulyuyeInstitut movi i literaturi Dewan Bahasa dan Pustaka Kodi moviISO 639 1msISO 639 2may B msa T ISO 639 3msa makromova zlm individualnij kod zsm standartna malajska ind indonezijska Pochinayuchi z rannogo serednovichchya malajska mova vikoristovuvalasya yak mova mizhetnichnogo spilkuvannya i mizhnarodnih zv yazkiv u vsomu areali malajskoyi priberezhnoyi civilizaciyi Malajskij arhipelag pivostriv Malakka uzberezhzhya Indokitayu i Novoyi Gvineyi bula movoyu poshirennya islamu i hristiyanstva Malajskoyu movoyu isnuye bagata literatura riznih zhanriv yak misceva tak i perekladna Pershi pam yatki malajskoyi movi napisi na kaminni na ostrovah Sumatra i Banka VII stolittya pismennist skladova pivdennoindijskogo tipu div indijska pisemnist Silno modifikovani formi indijskoyi pisemnosti yaki nazivayutsya kaganga i renchong zbereglisya v okremih rajonah Sumatri Z XIV stolittya razom z islamom poshiryuyetsya vidozminena arabska pisemnist dzhavi Z XIX stolittya shvidko poshiryuyetsya latinicya v Indoneziyi vona bula kodifikovana na pochatku XX stolittya a v Malajziyi i Singapuri pislya 1957 r Malajska mova derzhavna v Malajziyi Bruneyi Singapuri v Singapuri poryad z anglijskoyu kitajskoyu i tamilskoyu a takozh v Indoneziyi de vona nazivayetsya indonezijskoyu movoyu Bahasa Indonesia V 1972 r dlya usih variantiv 1971 roku bula zaprovadzhena yedina sistema pisemnosti na osnovi latinici i maksimalno unifikovani pravila orfografiyi U Malajziyi v 1969 r bulo sproba zaprovaditi nazvu malajzijska mova Bahasa Malaysia ale pochinayuchi z 1990 h rokiv sposterigayetsya povernennya do tradicijnoyi nazvi malajska mova Bahasa Melayu Spisok vuziv Ukrayini sho zdijsnyuyut pidgotovku specialistiv z malajskoyi moviZrazokPereklad Zapovitu T G Shevchenka malajskoyu movoyu pereklala Merilin Mazen WASIAT Bila aku mati semadikanlah aku di pusara di tengah tanah tinggi di tanah tumpah darahku Ukraine agar ladang yang luas dan arus Dniepr yang mengerah ke kuala boleh kulihat boleh kudengar deru sang sungai yang berasal dari Ukraine mengalir ke laut biru yang terbuka darah si musuh ialu aku tinggaikan bukit dam tanah subur itu dan datang kepada tuhan yang maha esa berdoa yang sebelum itu bukan ku tahu siapa Tuhan Semadikanlah dan berdirilah remukkan rantai yang berat itu dan cairkanlah darah kejam itu capailah kemerdekaan dan aku dalam keluarga yang besar dalam keluarga yang bebas dan baru dengan bisikan yang lembut jangan pula dilupaiPosilannyaVikipediya Vikipediya maye rozdil malajskoyu movoyu Laman Utama Vivchennya malajskoyi movi Arhivovano 12 sichnya 2013 u Wayback Machine ukr Uroki malajskoyi movi nedostupne posilannya z veresnya 2019 ukr Malajska mova na sajti Ethnologue Malay A macrolanguage of Malaysia angl Malajska mova na sajti Glottolog 3 0 Language Colloquial Malay Arhivovano 29 veresnya 2017 u Wayback Machine angl Malajska mova na sajti WALS Online Language Malay Arhivovano 29 veresnya 2017 u Wayback Machine angl Ce nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi
