Малагасі́йська мо́ва (малаг. malagasy, трансліт. малаґась) — мова австронезійської мовної родини, рідна для малагасійців, що становлять більшість населення Мадагаскару (понад 20 млн). На Мадагаскарі малагасійська мова офіційна нарівні з французькою.
| Малагасійська мова | |
|---|---|
| Fiteny malagasy | |
| Поширена в |  Мадагаскар |
| Носії | 18 млн. |
| Писемність | латиниця |
| Класифікація | Австронезійські мови
|
| Офіційний статус | |
| Офіційна | Мадагаскар |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | mg |
| ISO 639-2 | mlg |
| ISO 639-3 | mlg |
Історія та сучасність
Попри те, що Мадагаскар географічно лежить неподалік від Африки, мова його мешканців споріднена не з африканськими мовами, а з малайсько-полінезійськими мовами, поширеними на островах Індонезії та Тихого океану. Уважають, що саме мешканці цих островів першими заселили Мадагаскар. Базова лексика малагасійської близька до лексики населення острова Борнео. Наявний також лексичний вплив арабської та кісуахілі, завдяки торговим контактам з цими народами.
Найдавніші писемні пам'ятки датують XVI століттям, виконані арабським алфавітом.
Малагасійська використовує латиницю з 21 літери. Деякі звуки передаються диграфами. У стандартному правописі діакритичних знаків нема, але вони зустрічаються в старіших текстах.
Порядок слів у реченні: VOS (присудок — додаток — підмет).
Фонетика
Наголос, як правило, падає на передостанній склад. Слова можуть закінчуватися тільки на голосні a, o, y. У малагасійській немає збігу приголосних (хіба що одна з них сонант — [w], [l], [m], [n], [r]), тому в словах іноземного походження між приголосними вставляють голосні: lakilasy — «клас», dokotera — «доктор». Якщо запозичене слово закінчується на приголосну, додається голосна наприкінці слова: boky — «книга», pensily — «олівець».
Голосні
Виділяють лише шість голосних звуків, із них чотири основні, характерні для малагасійської мови:
- [i] (літера i, або y в кінці слова)
- [u] (o)
- [e] (e)
- [a] (a)
Фонема [o] трапляється лише в запозиченнях і словах іноземного походження (loranjy [l'orandzi] — «апельсин»). Щоб підкреслити те, що букву «o» треба читати як [o], використовують діакритичне ô (наприклад, pôlisy — «поліцейський»).
Голосний середнього ряду [ə] трапляється в кінці слів як позиційний варіант [u] і [a]: roa ['ruə] — «два», asa ['asʲə] — «робота».
Приголосні
Література
- Аракин В. Д. Мальгашский язык. — М.: Издательство восточной литературы, 1963. — 64 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).
- G. W. Parker: A concise grammar of the Malagasy language. Trübner, London 1883.
- Joseph Biddulph: An introduction to Malagasy. Biddulph, Pontypridd (Wales) 1997.
- Janie Rasoloson: Lehrbuch der madagassischen Sprache: mit Übungen und Lösungen. Buske, Hamburg 1997.
- Іжик М. Мадагаскар та Індонезія: мовна стежка між родичами / М. Іжик. – К., 2010.
- Noël J. Gueunier, Initiation au malgache, Université de Strasbourg, 2011.
Посилання
- Малагасійська мова на сайті Ethnologue: Malagasy. A macrolanguage of Madagascar (англ.)
- Малагасійська мова на сайті Glottolog 3.0: Subfamily: Malagasic [Архівовано 26 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Малагасійська мова на сайті WALS Online: Language Malagasy [Архівовано 26 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Malagasi jska mo va malag malagasy translit malagas mova avstronezijskoyi movnoyi rodini ridna dlya malagasijciv sho stanovlyat bilshist naselennya Madagaskaru ponad 20 mln Na Madagaskari malagasijska mova oficijna narivni z francuzkoyu Malagasijska movaFiteny malagasyPoshirena v MadagaskarNosiyi18 mln PisemnistlatinicyaKlasifikaciyaAvstronezijski movi Malajsko polinezijski movimovi barito dd Oficijnij statusOficijna MadagaskarKodi moviISO 639 1mgISO 639 2mlgISO 639 3mlgIstoriya ta suchasnistPopri te sho Madagaskar geografichno lezhit nepodalik vid Afriki mova jogo meshkanciv sporidnena ne z afrikanskimi movami a z malajsko polinezijskimi movami poshirenimi na ostrovah Indoneziyi ta Tihogo okeanu Uvazhayut sho same meshkanci cih ostroviv pershimi zaselili Madagaskar Bazova leksika malagasijskoyi blizka do leksiki naselennya ostrova Borneo Nayavnij takozh leksichnij vpliv arabskoyi ta kisuahili zavdyaki torgovim kontaktam z cimi narodami Najdavnishi pisemni pam yatki datuyut XVI stolittyam vikonani arabskim alfavitom Malagasijska vikoristovuye latinicyu z 21 literi Deyaki zvuki peredayutsya digrafami U standartnomu pravopisi diakritichnih znakiv nema ale voni zustrichayutsya v starishih tekstah Poryadok sliv u rechenni VOS prisudok dodatok pidmet FonetikaNagolos yak pravilo padaye na peredostannij sklad Slova mozhut zakinchuvatisya tilki na golosni a o y U malagasijskij nemaye zbigu prigolosnih hiba sho odna z nih sonant w l m n r tomu v slovah inozemnogo pohodzhennya mizh prigolosnimi vstavlyayut golosni lakilasy klas dokotera doktor Yaksho zapozichene slovo zakinchuyetsya na prigolosnu dodayetsya golosna naprikinci slova boky kniga pensily olivec Golosni Vidilyayut lishe shist golosnih zvukiv iz nih chotiri osnovni harakterni dlya malagasijskoyi movi i litera i abo y v kinci slova u o e e a a Fonema o traplyayetsya lishe v zapozichennyah i slovah inozemnogo pohodzhennya loranjy l orandzi apelsin Shob pidkresliti te sho bukvu o treba chitati yak o vikoristovuyut diakritichne o napriklad polisy policejskij Golosnij serednogo ryadu e traplyayetsya v kinci sliv yak pozicijnij variant u i a roa rue dva asa asʲe robota PrigolosniLiteraturaArakin V D Malgashskij yazyk M Izdatelstvo vostochnoj literatury 1963 64 s Yazyki zarubezhnogo Vostoka i Afriki G W Parker A concise grammar of the Malagasy language Trubner London 1883 Joseph Biddulph An introduction to Malagasy Biddulph Pontypridd Wales 1997 Janie Rasoloson Lehrbuch der madagassischen Sprache mit Ubungen und Losungen Buske Hamburg 1997 Izhik M Madagaskar ta Indoneziya movna stezhka mizh rodichami M Izhik K 2010 Noel J Gueunier Initiation au malgache Universite de Strasbourg 2011 PosilannyaVikipediya Vikipediya maye rozdil malagasijskoyu movoyu Wikipedia Fandraisana Malagasijska mova na sajti Ethnologue Malagasy A macrolanguage of Madagascar angl Malagasijska mova na sajti Glottolog 3 0 Subfamily Malagasic Arhivovano 26 veresnya 2017 u Wayback Machine angl Malagasijska mova na sajti WALS Online Language Malagasy Arhivovano 26 veresnya 2017 u Wayback Machine angl
