Девана́ґарі, або деванагарі (санскр. देवनागरी, дева-наґарі, «божествене письмо») — складове письмо багатьох сучасних індійських мов. Походить від давньоіндійського письма брахмі, склалося між VIII і XII століттями.
| Деванаґарі देवनागरी | |
|---|---|
 | |
| Вид | Абугіда |
| Мови | Мови Індії |
Період | з 10 ст. |
Походження | Брахмі
|
| Напрям | Зліва направо |
| U+0900–U+097F Devanagari, U+A8E0–U+A8FF Devanagari Extended, U+1CD0–U+1CFF Vedic Extensions | |
| Ця стаття містить символи МФА та знаки описуваної системи письма. Якщо у Вас не встановлений відповідний шрифт, то замість юнікодівських символів Ви можете побачити знаки питання, квадратики або інші знаки. | |
Деванаґарі має 50 знаків: 13 для позначення голосних і дифтонгів на початку слова та складу, 33 складові знаки та 4 допоміжні.
Складові знаки (силабограми) означають сполучення різних приголосних із коротким голосним a, який вживається дуже часто.
Для передачі складів з іншими голосними використовуються інші знаки: склади з декількома приголосними утворюють лігатури, що найчастіше складаються з характерних елементів тих знаків на позначення приголосних, що їх складають. Яскравим зовнішнім проявом деванаґарі є горизонтальна риска, до якої знизу приєднуються складові частини графем.
Кількість основних і лігатурних знаків у деванаґарі досягає 600, багато дуже складних знаків — все це викликає труднощі при оволодінні цим шрифтом. Деванаґарі використовується у мовах Північної Індії — гінді, маратхі і т. д., в Непалі для мови непалі, а також у санскриті.
Принципи побудови графіки
У деванаґарі кожен знак для приголосного типово містить і позначення голосного звука (a). Щоб позначити приголосний без голосного, потрібно додати спеціальний підрядковий значок. Для позначення інших голосних, як і в семітських письмових системах, використовуються діакритики. Спеціальні позначення використовуються для голосних на початку слова. Приголосні можуть утворювати поєднання, в яких відповідні голосні пропускаються. Поєднання приголосних зазвичай записуються як злиті, або складені знаки (лігатури).
Накреслення
Приголосні
| क | ख | ग | घ | ङ |
| ka /kə/ | kha /kʰə/ | ga /ɡə/ | gha /ɡʱə/ | ṅa /ŋə/ |
| च | छ | ज | झ | ञ |
| ca /cə/ | cha /cʰə/ | ja /ɟə/ | jha /ɟʱə/ | ña /ɲə/ |
| ट | ठ | ड | ढ | ण |
| ṭa /ʈə/ | ṭha /ʈʰə/ | ḍa /ɖə/ | ḍha /ɖʱə/ | ṇa /ɳə/ |
| त | थ | द | ध | न |
| ta /t̪ə/ | tha /t̪ʰə/ | da /d̪ə/ | dha /d̪ʱə/ | na /nə/ |
| प | फ | ब | भ | म |
| pa /pə/ | pha /pʰə/ | ba /bə/ | bha /bʱə/ | ma /mə/ |
| य | र | ल | व | |
| ya /jə/ | ra /ɾə/ | la /lə/ | va /ʋə/ | |
| श | ष | स | ह | |
| śa /ʃə/ | ṣa /ʂə/ | sa /sə/ | ha /ɦə/ |
Додаткові приголосні
| क़ | ख़ | ग़ | ज़ | य़ | ड़ | ढ़ | फ़ |
| qa /qə/ | k̇a /xə/ | ġa /ɣə/ | za /zə/ | zha /ʒə/ | ṛa /ɽə/ | ṛha /ɽʱə/ | fa /fə/ |
Голосні
| अ | a /ə/ або /ä/ | क | ka |
| आ | ā /ä:/ | का | kā |
| इ | i /i/ | कि | ki |
| ई | ī /i:/ | की | kī |
| उ | u /u/ | कु | ku |
| ऊ | ū /u:/ | कू | kū |
| ऋ | ṛ /ṛ/ | कृ | kṛ |
| ॠ | ṝ /ṛ:/ | कॄ | kṝ |
| ऌ | ḷ /ḷ/ | कॢ | kḷ |
| ॡ | ḹ /ḷ:/ | कॣ | kḹ |
| ए | e /e:/ | के | ke |
| ऐ | ai /əi/ або /ai/ | कै | kai |
| ओ | o /o:/ | को | ko |
| औ | au /əu/ або /au/ | कौ | kau |
Інші знаки
| ँ | am̩ | कँ | kam̩ |
| ं | an̩ | कं | kan̩ |
| ः | ah̩ | कः | kah̩ |
| ् | क् | k |
Цифри
| ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Деванаґарі в Юнікоді
У кодуванні Unicode за символами деванаґарі закріплені номери з U+0900 по U+097F (деякі клітинки в цьому діапазоні не визначені — у таблиці вони позначені сірим).
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+090x | ँ | ं | ः | ऄ | अ | आ | इ | ई | उ | ऊ | ऋ | ऌ | ऍ | ऎ | ए | |
| U+091x | ऐ | ऑ | ऒ | ओ | औ | क | ख | ग | घ | ङ | च | छ | ज | झ | ञ | ट |
| U+092x | ठ | ड | ढ | ण | त | थ | द | ध | न | ऩ | प | फ | ब | भ | म | य |
| U+093x | र | ऱ | ल | ळ | ऴ | व | श | ष | स | ह | ़ | ऽ | ा | ि | ||
| U+094x | ी | ु | ू | ृ | ॄ | ॅ | ॆ | े | ै | ॉ | ॊ | ो | ौ | ् | ||
| U+095x | ॐ | ॑ | ॒ | ॓ | ॔ | क़ | ख़ | ग़ | ज़ | ड़ | ढ़ | फ़ | य़ | |||
| U+096x | ॠ | ॡ | ॢ | ॣ | । | ॥ | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
| U+097x | ॰ |
Посилання
- Основи германістики: Навчальний посібник для ВНЗ. Левицький В.В. 2008 ст.175
- деванаґарі на сайті Omniglot [Архівовано 26 лютого 2021 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Devana gari abo devanagari sanskr द वन गर deva nagari bozhestvene pismo skladove pismo bagatoh suchasnih indijskih mov Pohodit vid davnoindijskogo pisma brahmi sklalosya mizh VIII i XII stolittyami Devanagari द वन गर VidAbugidaMoviMovi IndiyiPeriodz 10 st PohodzhennyaBrahmiSiddhamDevanagariNapryamZliva napravoYunikodU 0900 U 097F Devanagari U A8E0 U A8FF Devanagari Extended U 1CD0 U 1CFF Vedic ExtensionsCya stattya mistit simvoli MFA ta znaki opisuvanoyi sistemi pisma Yaksho u Vas ne vstanovlenij vidpovidnij shrift to zamist yunikodivskih simvoliv Vi mozhete pobachiti znaki pitannya kvadratiki abo inshi znaki Cya storinka chi rozdil mistit tekst pismom devanagari Yaksho u vas vidsutni neobhidni shrifti deyaki simvoli mozhut vidobrazhatisya nepravilno Devanagari maye 50 znakiv 13 dlya poznachennya golosnih i diftongiv na pochatku slova ta skladu 33 skladovi znaki ta 4 dopomizhni Skladovi znaki silabogrami oznachayut spoluchennya riznih prigolosnih iz korotkim golosnim a yakij vzhivayetsya duzhe chasto Dlya peredachi skladiv z inshimi golosnimi vikoristovuyutsya inshi znaki skladi z dekilkoma prigolosnimi utvoryuyut ligaturi sho najchastishe skladayutsya z harakternih elementiv tih znakiv na poznachennya prigolosnih sho yih skladayut Yaskravim zovnishnim proyavom devanagari ye gorizontalna riska do yakoyi znizu priyednuyutsya skladovi chastini grafem Kilkist osnovnih i ligaturnih znakiv u devanagari dosyagaye 600 bagato duzhe skladnih znakiv vse ce viklikaye trudnoshi pri ovolodinni cim shriftom Devanagari vikoristovuyetsya u movah Pivnichnoyi Indiyi gindi marathi i t d v Nepali dlya movi nepali a takozh u sanskriti Principi pobudovi grafikiLigatura ddhrya U devanagari kozhen znak dlya prigolosnogo tipovo mistit i poznachennya golosnogo zvuka a Shob poznachiti prigolosnij bez golosnogo potribno dodati specialnij pidryadkovij znachok Dlya poznachennya inshih golosnih yak i v semitskih pismovih sistemah vikoristovuyutsya diakritiki Specialni poznachennya vikoristovuyutsya dlya golosnih na pochatku slova Prigolosni mozhut utvoryuvati poyednannya v yakih vidpovidni golosni propuskayutsya Poyednannya prigolosnih zazvichaj zapisuyutsya yak zliti abo skladeni znaki ligaturi NakreslennyaPrigolosni क ख ग घ ङka ke kha kʰe ga ɡe gha ɡʱe ṅa ŋe च छ ज झ ञca ce cha cʰe ja ɟe jha ɟʱe na ɲe ट ठ ड ढ णṭa ʈe ṭha ʈʰe ḍa ɖe ḍha ɖʱe ṇa ɳe त थ द ध नta t e tha t ʰe da d e dha d ʱe na ne प फ ब भ मpa pe pha pʰe ba be bha bʱe ma me य र ल वya je ra ɾe la le va ʋe श ष स हsa ʃe ṣa ʂe sa se ha ɦe Dodatkovi prigolosni क ख ग ज य ड ढ फ qa qe k a xe ġa ɣe za ze zha ʒe ṛa ɽe ṛha ɽʱe fa fe Golosni अ a e abo a क kaआ a a क kaइ i i क kiई i i क kiउ u u क kuऊ u u क kuऋ ṛ ṛ क kṛॠ ṝ ṛ क kṝऌ ḷ ḷ क kḷॡ ḹ ḷ क kḹए e e क keऐ ai ei abo ai क kaiओ o o क koऔ au eu abo au क kauInshi znaki am क kam an क kan ah क kah क kCifri ० १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९0 1 2 3 4 5 6 7 8 9Devanagari v YunikodiU koduvanni Unicode za simvolami devanagari zakripleni nomeri z U 0900 po U 097F deyaki klitinki v comu diapazoni ne viznacheni u tablici voni poznacheni sirim 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E FU 090x ऄ अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ एU 091x ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ टU 092x ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म यU 093x र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह ऽ U 094x U 095x ॐ क ख ग ज ड ढ फ य U 096x ॠ ॡ ० १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९U 097x PosilannyaOsnovi germanistiki Navchalnij posibnik dlya VNZ Levickij V V 2008 st 175 devanagari na sajti Omniglot Arhivovano 26 lyutogo 2021 u Wayback Machine angl
