Грузи́нська мо́ва, також картлійська мо́ва (груз. ქართული ენა, трансліт. картулі ена) — одна з картвельських мов, державна мова Грузії. Разом із мегрельською, сванською та лазською мовами вони утворюють картвельську сім'ю. Мова поширена у Грузії, частково в Азербайджані, Ірані, Туреччині та Росії. У сучасній мові виділяють до 20 говорів, а літературний стандарт створено на основі картлійського діалекту.
| Грузинська мова | |
|---|---|
| ქართული ენა | |
 Грузинська мова є мовою більшості Грузинська мова є мовою меншості | |
| Поширена в |  Грузія,  Туреччина, Іран,  Росія |
| Носії | 5 млн. |
| Писемність | Грузинська писемність |
| Класифікація | Картвельська |
| Офіційний статус | |
| Державна | Грузія |
| Офіційна | Грузія |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | ka |
| ISO 639-2 | geo (B); kat (T) |
| ISO 639-3 | kat |
Історія
За дослідженнями вчених-мовознавців, грузинська мова відділилася від мегрельської і лазької мов близько першого тисячоліття до нашої ери.
Історія грузинської мови поділяється на наступні фази:
- Ранньостарогрузинська: 5–8 століття
- Класична старогрузинська: 9–11 століття
- середньогрузинська: 11/12–17/18 століття
- сучасна грузинська: 17/18 століття – сьогодні
Найраніші згадки про грузинську мову знаходяться в творах Марка Корнелія Фронтона, римського граматика з 2 століття н.е. Перші прямі засвідчення мови є написами та палімпсестами з 5 століття.
З поширенням християнства в Грузії у середині 4 століття здавалося, що грузинська мова стала писемною мовою, що призвело до заміни арамейської мови як літературної.
До 11 століття Старогрузинська мова розвинулася в Середньогрузинську. Найвідомішим твором цього періоду є епічна поема "Лицар у тигровій шкірі", написана Шота Руставелі у 12 столітті.
У 1629 році певний Ніколоз Чолокашвілі написав перші надруковані книги, написані (частково) грузинською мовою: "Alphabetum Ibericum sive Georgianum cum Oratione" та "Dittionario giorgiano e italiano". Вони призначалися для того, щоб допомогти західним католицьким місіонерам вивчати грузинську мову для евангелізаційних цілей.[9]
Грузинська абетка була створена у V столітті. У 864 році з'явився перший чітко датований рукопис «Мравалтаві». У 1629 році з'явилося перше видання грузинською мовою у Римі, а 1819 року — перше періодичне видання грузинською мовою — «Сакартвелос газеті».
Грузини мають багату давню традицію. Перша писемна пам'ятка «წამებაჲ წმიდისა შუშანიკისი დედოფლისაჲ» (Страсті святої цариці Шушанік) з'явилася між 476 і 483 роками.
Поширеність
Грузинська мова є основною мовою спілкування для 3,9 мільйонів грузинів в самій Грузії (83 % від населення), та, приблизно, для 800 тис. за кордоном (переважно у Туреччині, Ірані, Росії, США, та Європі). Грузинська є літературною мовою для всіх етнічних спільнот Грузії.
Діалекти
Грузинські діалекти:
- Мохевський діалект
- Ґудамакарський діалект
- Тріалетський діалект
Фонетика
Голосні звуки
| Передні | Задні | |
|---|---|---|
| Високі | [i] ი | [u] უ |
| Середні | [ɛ] ე | [ɔ] ო |
| Низькі | [ɑ] ა |
Приголосні звуки
| Губні | Зубні/ Альвеолярні | Пост- альвеолярні | Велярні | Увулярні | Гортанні | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Носові | m მ | n ნ | |||||
| Проривні | з придихом | pʰ ფ | tʰ თ | kʰ ქ | |||
| дзвінкі | b ბ | d დ | g გ | ||||
| абруптивні | pʼ პ | tʼ ტ | kʼ კ | qʼ ყ | |||
| Африкати | глухі | ts ც | tʃ ჩ | ||||
| дзвінкі | dz ძ | dʒ ჯ | |||||
| абруптивні | tsʼ წ | tʃʼ ჭ | |||||
| Фрикативні | глухі | s ს | ʃ შ | x1 ხ | h ჰ | ||
| дзвінкі | v ვ | z ზ | ʒ ჟ | ɣ1 ღ | |||
| Дрижачі | r რ | ||||||
| Бокові | l ლ | ||||||
1 Щодо властивостей цих звуків немає єдиної думки. Їх описують як велярні, поствелярні, велярні з увулярними варіантами.
Графіка
Впродовж своєї довгої історії грузинська мова мала багато різних систем писемності. Проте найкраще закріпився алфавіт мхедрулі. Нинішня грузинська абетка складається з 33 літер.
| ა | ბ | გ | დ | ე | ვ | ზ | ჱ | თ | ი | კ | ლ | მ | ნ |
| ჲ | ო | პ | ჟ | რ | ს | ტ | ჳ | უ | ფ | ქ | ღ | ყ | შ |
| ჩ | ც | ძ | წ | ჭ | ხ | ჴ | ჯ | ჰ | ჵ |
Лексика
Грузинська мова має багату систему словотвору. Використовуючи корінь і додаючи певні визначені суфікси та префікси, з одного кореня можна утворити дуже багато прикметників та прислівників. Наприклад, з кореня Карт можна утворити такі слова:
- Картвелі (грузин)
- Картулі (грузинська мова)
- Сакартвело (Грузія).
Грузинська мова має двадцяткову систему числення. Такі ж системи використовуються у старофранцузькій та баскській мовах, проте у більшості народів Європи переважає десяткова система числення, зокрема і в Україні. Для того, щоби назвати число більше 20 і менше ста, кажуть спочатку скільки двадцяток містить дане число і додають число, що залишається. Для прикладу, число 93 називають так: ოთხმოცდაცამეტი, (otkh-m-ots-da-tsamet'i) тобто чотири-рази-двадцять-і-тринадцять.
Морфологія
Грузинська мова є аглютативною. Є спеціальні префікси та суфікси, які додаються у певному порядку для формування дієслів. У деяких випадках, слова можуть мати по 8 морфем. Для прикладу слово ageshenebinat (Вам слід було збудувати). Слово можна розкласти на частини: a-g-e-shen-eb-in-a-t. Кожна морфема у слово вносить певну ознаку: особу чи час.
Примітки
- «Encyclopedia of the Languages of Europe By Glanville Price»
- Грузинский язык [Архівовано 20 грудня 2010 у Wayback Machine.](рос.)
- Georgian Dialects [Архівовано 2016-03-04 у Wayback Machine.], The ARMAZI project. Retrieved on March 28, 2007
- Shosted & Chikovani (2006:261)
- Shosted & Shikovani (2006:255)
Див. також
- Грузинська абетка
- Грузинська література
- Грузинська Вікіпедія
- Картвелологія
Посилання
- Грузинська мова на сайті Ethnologue: Georgian. A language of Georgia (англ.)
- Українсько-грузинський та грузинсько-український словник [Архівовано 4 липня 2019 у Wayback Machine.]
- Грузинська мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Georgian [Архівовано 16 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Грузинська мова на сайті WALS Online: Language Georgian [Архівовано 16 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gruzi nska mo va takozh kartlijska mo va gruz ქართული ენა translit kartuli ena odna z kartvelskih mov derzhavna mova Gruziyi Razom iz megrelskoyu svanskoyu ta lazskoyu movami voni utvoryuyut kartvelsku sim yu Mova poshirena u Gruziyi chastkovo v Azerbajdzhani Irani Turechchini ta Rosiyi U suchasnij movi vidilyayut do 20 govoriv a literaturnij standart stvoreno na osnovi kartlijskogo dialektu Gruzinska movaქართული ენა Gruzinska mova ye movoyu bilshosti Gruzinska mova ye movoyu menshostiPoshirena v Gruziya Turechchina Iran RosiyaNosiyi5 mln PisemnistGruzinska pisemnistKlasifikaciyaKartvelskaOficijnij statusDerzhavna GruziyaOficijna GruziyaKodi moviISO 639 1kaISO 639 2geo B kat T ISO 639 3katPoshirennya mov kartvelskoyi rodiniIstoriyaDokladnishe Napisi Bir El Kut Za doslidzhennyami vchenih movoznavciv gruzinska mova viddililasya vid megrelskoyi i lazkoyi mov blizko pershogo tisyacholittya do nashoyi eri Istoriya gruzinskoyi movi podilyayetsya na nastupni fazi Rannostarogruzinska 5 8 stolittya Klasichna starogruzinska 9 11 stolittya serednogruzinska 11 12 17 18 stolittya suchasna gruzinska 17 18 stolittya sogodni Najranishi zgadki pro gruzinsku movu znahodyatsya v tvorah Marka Korneliya Frontona rimskogo gramatika z 2 stolittya n e Pershi pryami zasvidchennya movi ye napisami ta palimpsestami z 5 stolittya Z poshirennyam hristiyanstva v Gruziyi u seredini 4 stolittya zdavalosya sho gruzinska mova stala pisemnoyu movoyu sho prizvelo do zamini aramejskoyi movi yak literaturnoyi Do 11 stolittya Starogruzinska mova rozvinulasya v Serednogruzinsku Najvidomishim tvorom cogo periodu ye epichna poema Licar u tigrovij shkiri napisana Shota Rustaveli u 12 stolitti U 1629 roci pevnij Nikoloz Cholokashvili napisav pershi nadrukovani knigi napisani chastkovo gruzinskoyu movoyu Alphabetum Ibericum sive Georgianum cum Oratione ta Dittionario giorgiano e italiano Voni priznachalisya dlya togo shob dopomogti zahidnim katolickim misioneram vivchati gruzinsku movu dlya evangelizacijnih cilej 9 Gruzinska abetka bula stvorena u V stolitti U 864 roci z yavivsya pershij chitko datovanij rukopis Mravaltavi U 1629 roci z yavilosya pershe vidannya gruzinskoyu movoyu u Rimi a 1819 roku pershe periodichne vidannya gruzinskoyu movoyu Sakartvelos gazeti Gruzini mayut bagatu davnyu tradiciyu Persha pisemna pam yatka წამებაჲ წმიდისა შუშანიკისი დედოფლისაჲ Strasti svyatoyi carici Shushanik z yavilasya mizh 476 i 483 rokami PoshirenistGruzinska mova ye osnovnoyu movoyu spilkuvannya dlya 3 9 miljoniv gruziniv v samij Gruziyi 83 vid naselennya ta priblizno dlya 800 tis za kordonom perevazhno u Turechchini Irani Rosiyi SShA ta Yevropi Gruzinska ye literaturnoyu movoyu dlya vsih etnichnih spilnot Gruziyi DialektiGruzinska kaligrafiya Dokladnishe Gruzinski dialekti Mohevskij dialekt Gudamakarskij dialekt Trialetskij dialektFonetikaGolosni zvuki Golosni Peredni ZadniVisoki i ი u უSeredni ɛ ე ɔ ოNizki ɑ აPrigolosni zvuki Prigolosni Gubni Zubni Alveolyarni Post alveolyarni Velyarni Uvulyarni GortanniNosovi m მ n ნProrivni z pridihom pʰ ფ tʰ თ kʰ ქdzvinki b ბ d დ g გabruptivni pʼ პ tʼ ტ kʼ კ qʼ ყAfrikati gluhi ts ც tʃ ჩdzvinki dz ძ dʒ ჯabruptivni tsʼ წ tʃʼ ჭFrikativni gluhi s ს ʃ შ x 1 ხ h ჰdzvinki v ვ z ზ ʒ ჟ ɣ 1 ღDrizhachi r რBokovi l ლ 1 Shodo vlastivostej cih zvukiv nemaye yedinoyi dumki Yih opisuyut yak velyarni postvelyarni velyarni z uvulyarnimi variantami GrafikaDokladnishe Gruzinska abetka Vprodovzh svoyeyi dovgoyi istoriyi gruzinska mova mala bagato riznih sistem pisemnosti Prote najkrashe zakripivsya alfavit mhedruli Ninishnya gruzinska abetka skladayetsya z 33 liter ა ბ გ დ ე ვ ზ ჱ თ ი კ ლ მ ნჲ ო პ ჟ რ ს ტ ჳ უ ფ ქ ღ ყ შჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯ ჰ ჵLeksikaGruzinska mova maye bagatu sistemu slovotvoru Vikoristovuyuchi korin i dodayuchi pevni viznacheni sufiksi ta prefiksi z odnogo korenya mozhna utvoriti duzhe bagato prikmetnikiv ta prislivnikiv Napriklad z korenya Kart mozhna utvoriti taki slova Kartveli gruzin Kartuli gruzinska mova Sakartvelo Gruziya Gruzinska mova maye dvadcyatkovu sistemu chislennya Taki zh sistemi vikoristovuyutsya u starofrancuzkij ta baskskij movah prote u bilshosti narodiv Yevropi perevazhaye desyatkova sistema chislennya zokrema i v Ukrayini Dlya togo shobi nazvati chislo bilshe 20 i menshe sta kazhut spochatku skilki dvadcyatok mistit dane chislo i dodayut chislo sho zalishayetsya Dlya prikladu chislo 93 nazivayut tak ოთხმოცდაცამეტი otkh m ots da tsamet i tobto chotiri razi dvadcyat i trinadcyat MorfologiyaDokladnishe Morfologiya gruzinskoyi movi Gruzinska mova ye aglyutativnoyu Ye specialni prefiksi ta sufiksi yaki dodayutsya u pevnomu poryadku dlya formuvannya diyesliv U deyakih vipadkah slova mozhut mati po 8 morfem Dlya prikladu slovo ageshenebinat Vam slid bulo zbuduvati Slovo mozhna rozklasti na chastini a g e shen eb in a t Kozhna morfema u slovo vnosit pevnu oznaku osobu chi chas Primitki Encyclopedia of the Languages of Europe By Glanville Price Gruzinskij yazyk Arhivovano 20 grudnya 2010 u Wayback Machine ros Georgian Dialects Arhivovano 2016 03 04 u Wayback Machine The ARMAZI project Retrieved on March 28 2007 Shosted amp Chikovani 2006 261 Shosted amp Shikovani 2006 255 Div takozhGruzinska abetka Gruzinska literatura Gruzinska Vikipediya KartvelologiyaPosilannyaGruzinska mova na sajti Ethnologue Georgian A language of Georgia angl Ukrayinsko gruzinskij ta gruzinsko ukrayinskij slovnik Arhivovano 4 lipnya 2019 u Wayback Machine Gruzinska mova na sajti Glottolog 3 0 Language Georgian Arhivovano 16 veresnya 2017 u Wayback Machine angl Gruzinska mova na sajti WALS Online Language Georgian Arhivovano 16 veresnya 2017 u Wayback Machine angl Vikipediya Vikipediya maye rozdil gruzinskoyu movoyu მთავარი გვერდი
