Менська мова (менс. Gaelg або менс. Gaelg Vanninagh, англ. Manx) є гойдельською мовою. Розмовляють нею на острові Мен в Ірландському морі. Вона є нащадком староірландської мови.
| Менська мова | |
|---|---|
| Gaelg, Gaelg Vanninagh | |
| Поширена в | Велика Британія |
| Регіон | острів Мен |
| Носії | 56 (рідна) 1689 (друга) 2,2 % населення (2001) |
| Писемність | Латиниця |
| Класифікація | Індоєвропейська сім'я
|
| Офіційний статус | |
| Офіційна | острів Мен |
| Регулює | |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | gv |
| ISO 639-2 | glv |
| ISO 639-3 | glv |
| SIL | glv |
Історія
Менська мова почала відділятися від середньоірландської близько 900—1600 рр. н. е. Жителі острова Мен називають її Gaelg (ґаельґ, гаельська) або Gailck (ґильґ, гаельська мова) або Gaelg Vanninagh (ґаельґ ваннінах, менська гаельська). Мова зазнала значного занепаду в XIX столітті і була витіснена англійською. У 1848 Джозеф Джордж Каммінг писав, що в його час небагато знали цю мову (очевидно не з молоді). Генрі Дженер оцінивши тодішню ситуацію зазначив, що лише 30 % населення в 1874 році володіють цією мовою (12 340 осіб із загального населення — 41 084). Впродовж першої половини XX ст. їхня чисельність завжди знижувалась, доки 27 грудня 1974 року не померла остання людина, яка володіла менською — Нед Маддрелл. Але згодом завдяки особливим ентузіастам ця мова почала знову відроджуватися. Навчання менською мовою було затверджено урядом острова Мен з 2003 року.
Словник
| Менська | Українська |
|---|---|
| Moghrey mie | Доброго ранку |
| Fastyr mie | Доброго вечора |
| Slane lhiu | Папа, До побачення |
| Gura mie ayd | Дякую |
| baatey | човен |
| barroose | автобус |
| blaa | квітка |
| booa | корова |
| cabbyl | кінь |
| cashtal | Замок, фортеця |
| creg | скеля |
| eeast | риба |
| ellan | острів |
| gleashtan | Машина, автомобіль |
| kayt | кіт |
| moddey | собака |
| shapp | Магазин, крамниця |
| thie | Будинок, хата |
| eean | пташка |
| jees | пара |
- Числівники
| Українська | Менська |
|---|---|
| один | Un/nane |
| два | Daa/jees |
| три | Tree |
| чотири | Kiare |
| п'ять | Queig |
| шість | Shey |
| сім | Shiaght |
| вісім | Hoght |
| дев'ять | Nuy |
| десять | Jeih |
| одинадцять | Nane jeig |
| дванадцять | Daa yeig |
Посилання
- «Як менська мова зникла, а потім відродилась із мертвих» [Архівовано 27 травня 2016 у Wayback Machine.]
- Уроки менської мови з аудіозаписами у форматі MP3 [Архівовано 5 жовтня 2021 у Wayback Machine.] (англ.)
- Менська мова на сайті Ethnologue: Manx. A language of Isle of Man (англ.)
- Менська мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Manx [Архівовано 26 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Менська мова на сайті WALS Online: Language Manx [Архівовано 26 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
 | Це незавершена стаття з мовознавства. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Menska mova mens Gaelg abo mens Gaelg Vanninagh angl Manx ye gojdelskoyu movoyu Rozmovlyayut neyu na ostrovi Men v Irlandskomu mori Vona ye nashadkom staroirlandskoyi movi Menska movaGaelg Gaelg VanninaghPoshirena vVelika BritaniyaRegionostriv MenNosiyi56 ridna 1689 druga 2 2 naselennya 2001 PisemnistLatinicyaKlasifikaciyaIndoyevropejska sim ya Keltska gilkaGojdelska grupa dd Oficijnij statusOficijnaostriv MenRegulyuyeKodi moviISO 639 1gvISO 639 2glvISO 639 3glvSILglvUmovni mezhi poshirennya menskih dialektivIstoriyaMenska mova pochala viddilyatisya vid serednoirlandskoyi blizko 900 1600 rr n e Zhiteli ostrova Men nazivayut yiyi Gaelg gaelg gaelska abo Gailck gilg gaelska mova abo Gaelg Vanninagh gaelg vanninah menska gaelska Mova zaznala znachnogo zanepadu v XIX stolitti i bula vitisnena anglijskoyu U 1848 Dzhozef Dzhordzh Kamming pisav sho v jogo chas nebagato znali cyu movu ochevidno ne z molodi Genri Dzhener ocinivshi todishnyu situaciyu zaznachiv sho lishe 30 naselennya v 1874 roci volodiyut ciyeyu movoyu 12 340 osib iz zagalnogo naselennya 41 084 Vprodovzh pershoyi polovini XX st yihnya chiselnist zavzhdi znizhuvalas doki 27 grudnya 1974 roku ne pomerla ostannya lyudina yaka volodila menskoyu Ned Maddrell Ale zgodom zavdyaki osoblivim entuziastam cya mova pochala znovu vidrodzhuvatisya Navchannya menskoyu movoyu bulo zatverdzheno uryadom ostrova Men z 2003 roku SlovnikMenska UkrayinskaMoghrey mie Dobrogo rankuFastyr mie Dobrogo vechoraSlane lhiu Papa Do pobachennyaGura mie ayd Dyakuyubaatey chovenbarroose avtobusblaa kvitkabooa korovacabbyl kincashtal Zamok fortecyacreg skelyaeeast ribaellan ostrivgleashtan Mashina avtomobilkayt kitmoddey sobakashapp Magazin kramnicyathie Budinok hataeean ptashkajees paraChislivnikiUkrayinska Menskaodin Un nanedva Daa jeestri Treechotiri Kiarep yat Queigshist Sheysim Shiaghtvisim Hoghtdev yat Nuydesyat Jeihodinadcyat Nane jeigdvanadcyat Daa yeigPosilannyaVikipediya Vikipediya maye rozdil menskoyu movoyu Ard ghuillag U Vikislovniku ye storinka menska mova Yak menska mova znikla a potim vidrodilas iz mertvih Arhivovano 27 travnya 2016 u Wayback Machine Uroki menskoyi movi z audiozapisami u formati MP3 Arhivovano 5 zhovtnya 2021 u Wayback Machine angl Menska mova na sajti Ethnologue Manx A language of Isle of Man angl Menska mova na sajti Glottolog 3 0 Language Manx Arhivovano 26 serpnya 2017 u Wayback Machine angl Menska mova na sajti WALS Online Language Manx Arhivovano 26 serpnya 2017 u Wayback Machine angl Ce nezavershena stattya z movoznavstva Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi
